"El lapras perdido"
Ash Ketchum tiene uin objetivo importante en la vida: llegar a ser un Maestro Pokémon, preferiblemente antes que su rival de toda la vida, Gary Oak. Para conseguirlo, en cuanto cumplió 10 ańos no dudó en abandonar
la casa de Pueblo Paleta y lanzarse a la aventura de ser entrenador.
A lo largo de su viaje, Ash ha enconttrado innumerables Pokémon y algunos de ellos, como Pikachu, Squirtle o Bulbasur, se han convertido en buenos amigos. También ha hecho buenos compańeros, como Misty, una chica especialista en Pokémon de tipo agua y Brock, un chico enamorado de los Pokémon de tipo roca y cuya mayor ilusión sería convertirse en criador de Pokémon. En su camino tuvo la oportunidad de enfrentarse al "temible" Team Rocket (Jessie, James y Meowth), parte de una organización dedicada al tráfico de Pokémon.
En este episodio, tras salir de la isla Valencia y conseguir la GS-Ball de la profesora Ivy, nuestros amigos tienen un nuevo problema: el dirigible en el que vuelan está fuera de control.