Tras tres años viviendo en el extranjero, Chiyo vuelve a su antigua escuela en Japón. Ahora, con 16 años y en plena adolescencia, descubre que las cosas no eran exactamente como las recordaba... o como ella cree que deberían ser. Nina Werner es, a sus 20 años, una joven promesa del mundo del cómic que ya ha triunfado en su país natal y está viendo cómo su primer trabajo, Jibun Jishin, se edita por toda Europa.