Quizá el gran mérito de "Colonias", libro central del poeta polaco Tomasz Różycki (Opole, 1970), es darnos una ilusión de estabilidad en una época de realidades líquidas y relativismos irónicos: un puente desde el que mirar ambas orillas, lo familiar y lo ajeno, la tradición y la innovación. Y cuando estamos en medio del puente, vislumbrar el abismo que se abre ante nuestros pies. Porque así es la poesía de Różycki: una palabra que nos enfrenta al vértigo de mirar la realidad que nos construye y la realidad que construimos. Irónico, humorístico, onírico, realista, posmoderno... La obra de Różycki, influida por autores norteamericanos como John Ashbery, juega con los tonos y con las expectativas del lector a través de deliciosos, divertidos y agudos sonetos irregulares.